Corriger la Mauvaise Représentation de Calixthe Beyala : Le Southern Cameroons n’est pas un « problème de traduction »
Calixthe Beyala, tels propos traduisent non seulement un manque de précision, mais aussi une déformation de l’histoire, et il est nécessaire — surtout pour l’éducation des publics francophones — de rétablir la vérité. Par Uchiba Nelson, Contributor Interrogée sur le mouvement indépendantiste ambazonien, la romancière Calixthe Beyala a récemment affirmé qu’il ne s’agissait que d’un


Correcting Calixthe Beyala’s Misrepresentation: Southern Cameroons Is Not a “Problem of Translation”
Calixthe Beyala’s remarks may reflect widespread misconceptions, that needs to be corrected. Southern Cameroons is not a translation problem, nor a regional grievance. It is an unresolved case of decolonisation — a conflict between two states, one of which has been denied its independence. By Uchiba Nelson When asked about the Ambazonian independence movement, novelist